[翻譯] 白い手(白皙的手) - 辻 仁成

　　　　大野智「白い手（白皙的手）」



作‧辻　仁成

譯‧deby





　　我現在，很難得的匆忙著。



　　要去哪裡？沒差吧，總之很急就是了。那個人已經在大樓之間那個小公園的長椅上等著我了。



　　看了看手錶，已經猛的超過了約定時間；因為，沒辦法偷溜出來嘛。不是藉口喔，啊，搞不好是藉口也不一定。算了，哪個都可以啦，我的工作裡是沒有休息時間這種事情的唷。總之我啊，就算是很難得，就算你說不定會覺得這很不像我，我還是匆匆忙忙的。



　　可是，就已經是這種時候了，樓梯上卻有一個中年婦人看起來很不舒服。我就是這種無法裝做沒看到的個性，沒辦法啊。



　　『怎麼了嗎？』



　　我這樣問了，在攙扶她做到長椅上的時候，時間咻的過了。大家都認為我是超級菁英，既有ＭＢＡ學位、雖然完全無關但是也很會跳舞、而且才能出眾。但你看，如果像這樣，穿上西裝之後，就只是淪為和路人一樣的玩偶罷了。可是，真正的我就像你知道的一樣，不擅長交際、雖然喝了酒會變得很活潑、超天然而且只按自己的步調行事，是喜歡在社會僻蔭生存的類型。所以呀，商業這種事，說不定很適合我。雖然也搞不太清楚，不過總之，正是因為是這樣性質的工作，才能以億為單位的操控著金錢吧。每天，一直一直盯著液晶螢幕看，真的是一直，從早上開始就一直盯著看，這就是我的工作。畫面刻畫著世界的變動，剛開始在這裡工作的時候，我甚至有種彷彿能操控世界的錯覺。因為就算是一元的漲幅跌幅都可以造成週遭的騷動呢。



　　等等，等一下。這樣的我為什麼會這樣奔跑著？不管問幾次我都不會說的，總之有重要的人在等著我。我會向那個人揮揮手，那個人也會向我揮手。是一雙白皙的手，既優雅，又美麗。彷彿不屬於這個充滿戰慄之氣的世界一般。對我來說，我想那個人一定也不能理解這個世界吧。喂，如果你不打電話給我的話，說不定我更早之前就可以去到那個人的身邊了呢，真是不會看時間的傢伙。啊，下雨了。偏偏這種時候卻下雨了，真討厭。



　　那個人呀，用這短短的時間，終於也來到這裡了。



　　『我不會去的。』



　　就算這麼說了好幾次，但還是出乎意料的來了。因為，是比誰都還要更在意我的事情的人吧；正因為這樣，也故意不約在我工作地點附近見面。唉，可是偏偏，下雨了。摩天大樓的頂端不停落下哀傷的雨滴。總之，不快點不行了，哪有時間再去準備傘什麼的啊。穿越馬路，在書店轉彎，往那邊的公園走去。啊，怎麼辦，沒帶傘的話一定會渾身溼透的。越過馬路，在下一個街角轉彎…。哪裡？這裡是哪裡？唉…。



　　大雨傾盆，世界看起來越發泛白。

　　

　　我走近站在樹旁的母親身邊。



　　但是，在這之前不揮揮手是不行的，從孩提時期就一直這麼做了。參觀日的時候，最喜歡找尋母親的身影了。母親向我揮手的時候，這個世界就像不管誰說了什麼，都可以被原諒似的，同時自己也得到了救贖。我到美國留學那時候也是，為了籌學費非常努力的工作的那時候。



　　那，我先掛電話了，再打給你。工作與工作之間那微薄的時間，在世界上的匯率浮動的那個縫隙，我對著世界上最愛的人揮了手。我呀，一定會成為世界上最棒的營業員；但是，在那之前，我無論何時，一直一直，都只是個單純的兒子喲。





--



個人廣告出來哩！



是說我覺得這隻的３０ｓ版本拍的比較好可是找不到　冏

有興趣的人可以自己去官網看ＸＤ



--



這支廣告的設定：

（如果嵐的成員不是嵐的話）

大野智（２８）

外資證券公司的一流營業員

對於使用ＩＴ儀器非常拿手

二十四小時都在和世界金融市場奮戰



--



原文出自ａｕ官網　http://www.au.kddi.com/pr/au-niwa/arashi/

這是ａｕ請辻仁成已這個廣告的設定為嵐每位成員寫的文章，

因為字數不多所以想說來練練翻譯...

剩下最後一篇不定期會出來ＸＤ

如果對其他東西有興趣也可以去看官網看看！



--



自行翻譯以整體通順及整體意境為主，

有錯歡迎指正，

請勿任意轉載。

[日記] 第二節中場休息前五分鐘

　　標題本來是要打《決戰前夜》的，但後來發現根本不是決戰啊！還有包括寒假五個月才是，所以改成《第二節中場休息前五分鐘》。



　　現在的心情很微妙，圖禮拜一就拿去出了，因為我今天有兩科期末考，而且都是不容許再出錯的大一必修...說真的這兩科考試帶給我的焦慮大於期末評，考完是有稍微鬆了口氣，但是還是很擔心我的微積分...希望老師可以高抬貴手。



　　昨天晚上早早一點多就睡了想說早上再起來唸微積分，結果感冒了的林巧翌四點多來我房間拿回我之前偷來的電磁爐，鑰匙插進孔裡轉動的聲音不知道為什麼讓我猛的驚醒，那聲音近到彷彿是就在我耳朵裡、腦海裡轉動一樣，不舒服的感覺讓我久久無法入睡...到了五六點好不容易覺得沾到了睡眠的邊緣，卻又不知道哪來的小朋友跑來敲我的門，微弱的兩聲，但我已經沒有力氣應門，但是那兩聲雖然微弱卻又再度讓我清醒了。本來在猶豫要不要乾脆起床唸書，但是怕這樣今天身體會沒辦法負荷，會間接影響到明天的評圖，所以就算睡不著我還是在床上翻滾到天亮才入睡。所以想當然爾早上根本起不來，十一點才起床念的微積分...希望老師可以六十分給我過(跪)。



　　很多人問我為什麼感覺好像很悠哉，其實我也沒有啊，只是我日夜顛倒的時候都是在家裡...學校好多陌生人，隔間又好擁擠我真的不喜歡，而且現在的隔間都沒有人可以跟我垃圾話太空虛了...總之，這最後一年裡，畢業設計對我來說確實很重要，但是我並不想把它當成我這一年的「全部」，而只要把它放在對我來說是「重要」的位置，這麼一來或許比較不會心慌吧。



　　明天的評圖，我們的量跟和我們評圖的組別不用比就知道差一大截...可是我只想要對得起自己，然後早睡早起頭腦清楚的去評圖。（還是其實是去被罵到臭頭...我也不管了啦）

[日記] 我˙不˙舒˙服

　　畢業期末評讓我好浮躁。



　　已經漸漸衰退的語言能力在這樣的浮躁之下變得更不擅長表達，說出口的往往跟心裡想的不一樣；因為害怕衝出口的話語又像刺蝟一般的刺傷哪個誰，所以我乾脆選擇閉嘴什麼都不說。



　　同時我得了一種討厭ｍｓｎ的病。如果說對躍動的視窗沒有任何期待，也不想說話，那ｍｓｎ只是一個被更多無關緊要事情打擾的通道。



　　（對不起，我不是在說誰對我無關緊要，只是現在的我真的無法再接收任何我當下沒有興趣或力氣談論的話題與資訊。）



　　擱了很久的一件事順便寫進來。好難理解現在的小朋友到底在想什麼。重修的大一物理（我只是之前沒時間修不是一直被當！），老師已經提醒不下十次不要在課堂睡覺，請專心抄筆記云云，但課堂上的學弟妹，聊天、吃零食、睡覺、大剌剌的做模型...說真的這些已經完全超出了我能理解的範圍，這麼想做這些事情就不要來上課就好啦，為什麼還要來課堂上這樣不尊重老師以及其他上課的人？但這些都算了。某次上課，有人帶了一隻青蛙木魚，應該知道是什麼吧？就是拿棒子刮它背會有青蛙叫聲的那種木魚，然後，有一群學弟妹在上課中一直傳著玩，不是刮背就是叩叩的敲著發出木魚聲。我對這種細微的事情特別不能忍受，就像是前座同學不停掃到我桌上的髮尾，或是後座同學不停晃動他的桌子傳來的微微震動...



　　現在的思考邏輯寫不出結語。總之不管是細微的，或是重大的，很多事情總是讓我不舒服；而我老是質疑著這樣的自己，然後下了：『我果然不正常。』的結論。



--



不舒服的事情還多得是，

像是，回家時必經，我家門口的重重人潮...

最近我家巷子裡的路邊攤有越來越過分的趨勢，

有一次回家我都差點走過頭忘了轉彎，

因為他們的衣服掛得實在有夠出來，

巷子都越來越窄了..........

[聽歌] aiko - KissHug

KissHug

作詞/作曲：aiko



（映画《花より男子ファイナル》挿入歌）





友達だなんて一度も思ったことはなかった

（我從來沒有想過　我們會只是朋友的關係）

あなたに出逢ったその日から

（從與你相遇的那一天開始）

変わってしまったのもあるけど

（雖然有些事物已經改變）

変わらないことの方が

（但有許多仍然一如往昔）

あなたもあたしも多いよ

（不管是你　或是我）



*暑い帰り道に見えなくなるまで

（在炎熱的回家路上　直到看不見為止）

本当に小さくなるまで見ていた

（看著你的身影變得好小好小）

あなたが好きだったの

（我是那樣的喜歡著你）

今も今も…*

（一直到現在仍是　仍然是一樣）



夏髪が頬を切る

（夏日的髮梢觸碰著臉頰）

また年を重ねてきっと思い出す

（就算過了多年之後　我也一定還會想起）

あなたの影　あたしの言葉

（你的身影　我的話語）

You Love　You Love…

（以及你愛的　你愛的）



3つめ4つめと数えた星の涙に願う

（三顆　四顆　這樣數著星星許願並且流下眼淚）

あなたの傍にずっと居たい

（好想永遠待在你的身邊）



また知らない事だらけの背中と背中を合わせて聞こえてきた音

（背靠著背所聽見的　都是些未知的事情）

壊れても仕方ない程に熱い

（但卻炙熱得接近崩壞）



光に手をかざして隙間から見えた通り雨カゲロウ

（如同舉起的雙手縫隙裡看到的一樣　雨後的蒸氣透進光線）

あなたの影　あたしは想う

（你的身影　我好想念）

You Love You Love…

（以及你愛的　你愛的）



（*繰り返し）



夏髪が頬を切る

（夏日的髮梢觸碰著臉頰）

また年を重ねてきっと思い出す

（就算過了多年之後　我也一定還會想起）

あなたの影　あなたの言葉

（你的身影　我的話語）

泣き顔怒った顔突然唇に触れた唇も

（哭泣的臉　生氣的臉　還有突然觸碰上我的唇的嘴唇）

傍に居ると誓った証

（那都是在我身邊的證據）

You Love　You Love…

（以及你愛的　你愛的）

You Love　You Love…

（以及你愛的　你愛的）

I Love…

（還有我愛的…）





--



最近因為低調到流星花園電影版，

趁吃飯的時候又快速的看了一次，

（雖然已經去電影院看過一次了ＸＤ）

但是我真的好喜歡這首歌呀，

還有兩人在荒島的那一段...

是說aiko的歌我一向都很愛就是！



--



自行翻譯以整體通順及整體意境為主，

有錯歡迎指正，

請勿任意轉載。

[日記] 無所事事的平安夜

　　聖誕夜，或者我們說是平安夜。今天不小心看見賣火柴的小女孩的故事，這才突然想起，平安夜本來應該就是一個跟家人團聚的時刻，如此一來就不再對在這個節日還待在家裡這件事產生任何疑惑，放心的就給它宅了下去。



　　其實一開始沒想那麼多，只是一向不喜歡沒事做的感覺。幾個禮拜前就打定主意平安夜這晚什麼事都不想做，就算離期末評只剩倒數的最後一週，但也至少想在這樣一個被稱為平安的夜晚，好好的，安然入睡。所以，那乾脆就回家吧，我這樣心想。



　　年紀越來越大之後，的確是對節日這件事情失去了熱情。如果生日還有趴踢可辦，至少還可以有熱衷於主題穿搭造型的著力點；如果是情人節，就算沒有情人，至少還有人期待著我做的手工人情巧克力；如果是過年，就算家裡的熱鬧氣氛已經不比從前濃厚，至少紅包入袋的那一瞬間還可以稍微沖淡一點空虛。



　　（啊，難怪我從以前開始就不特別喜歡七夕情人節，因為沒事做嘛。）



　　那種失去熱情的感覺有點類似…類似已經戒除戀愛的癮頭那樣。



　　（就像我也百思不得其解我怎能突然就這樣的失去了對愛情的憧憬，但其實我更想不通的是從前的我怎能那麼輕易的就墜入愛河。）



　　下午老弟開著專車來迎接我，因為整路討論的甜點讓我太心癢，就配合了聖誕氣氛的跑去甜點心球買了幾塊小蛋糕，算是唯二今天做的比較有聖誕氣息的事；另一件事啊，大概就是老爹回家的時候大方發送聖誕禮金吧。



　　每年快到聖誕節還是會慣性的拿出聖誕樹，但是從去年開始沒有燈可以裝飾的聖誕樹總是被嫌棄一點氣氛也沒有。說真的，初中畢業之後的每年聖誕到底在做什麼我的確是一點也記不得了。初中時在馬槽抽籤、在學校熬夜參加彌撒玩通宵、報佳音、校門口好大的聖誕樹、教室外面的聖誕佈置比賽、聖誕晚會表演、交換聖誕卡片還比賽數量…這些記憶太清晰，在每當我想起「聖誕節」這三個字時就反射性的出現在我腦海，在十年過後的現在仍然豪不褪色甚至越發清晰，一比較之下，高中之後的每年聖誕就好像越洗越淡似的沒有記憶，甚至，連去年聖誕節究竟發生了什麼事我也不記得了。（不過當然記得西安家的交換禮物活動就是！）



　　一年前，兩年前，三年前…我反覆在腦海裡搜尋那時候的我究竟是如何度過這個節日，想起來，應該也不是多快樂的吧。就因為這個時候總是特別有感觸又特別忙碌，所以，想起來總是在低潮吧。



　　該睡了。嘿，親愛的大家，聖誕快樂。

[翻譯] ナイーヴなパン(天真無邪的麵包) - 辻 仁成

　　　　相葉雅紀「ナイーヴなパン（天真無邪的麵包）」



作‧辻　仁成

譯‧deby





　　麵包剛出爐的瞬間，那股撲鼻甜香，我很喜歡。



　　把烤得鬆軟的麵包，從窯裡取出；這樣小小的成就感支撐著我的每一天。從天還暗著的時候，我就開始在麵包店工作了。這個工作，究竟是不是最適合我的職業，其實我還不知道。麵包店從祖父那代開始，接著傳承給爸爸。爸爸的口頭禪是，『就是因為身在這樣不安定的時代，所以更需要有一技之長』。因為早上很早就得起床，雖然晚上要是還被叫去喝酒會有點辛苦，但是因為也有在當少年棒球隊的教練，所以早起對我來說是完全沒問題的。



　　前陣子，那個決定要去海外工作的同學突然來店裡找我。



　　『聽說你在這裡工作。』



　　完全沒有變的臉，穿著整齊的西裝，就是在同學會時會很受女生們歡迎的樣子，和我完全不一樣呀，那傢伙。



　　『我想吃你烤的麵包。』



　　因為那傢伙這麼說了，我就拿了賣得最好的咖哩麵包給他。不知道該說什麼好，所以我微笑著，卻還是感覺到了我們兩人之間偌大的差異，只好趕快把視線移開。



　　『超好吃！』



　　那傢伙咬了麵包，這麼說了。



　　『真的是你烤的嗎？』



　　我輕輕的點了點頭。



　　『下次再來找你。要保重喔！』



　　『嗯，你也是要保重，改天再來找我吶。』



　　一邊烤著麵包，我一邊思考著我的人生。高中時代，在班上不管怎麼看我都是屬於裝傻型的腳色。嗯，雖然說是人緣很好啦…。但是，其實我很容易受傷。大家從來沒發現過，還是一樣吐槽我，雖然我還是笑著回應了，但是其實我也很想展露真正的我給大家看啊。但是，到底該怎麼傳達出真正的自己呢。人們吃到美味的食物時的表情是不會騙人的，所以我想要做出好吃的東西。去找尋過和自己相似的食物，鬆鬆軟軟之中卻隱藏著秘密的食物、剛做好的時候最好吃的食物、能讓表情緩和的食物…。因為是這樣的我，現在，沒有戀人的紀錄正在持續更新中。但是，正因為是這樣的我，我總覺得有一天一定會出現最適合我的人。雖然保守、雖然不起眼，如果是跟我一樣，帶點天真無邪的人就好了…。現在的我只要默默的烤著麵包就好，好好學習爸爸傳承給我的技術，在加上我的創意，然後好好加以磨練，再傳給下一個世代。



　　今天，收銀台來了一個很有朝氣的女孩子，是在附近大學唸書的女大學生，主修哲學。應該沒什麼共同的話題吧，可是，休息時間我把剛烤好的麵包遞給她的時候，她露出了滿臉的笑容來回應我。因為我不想再更新我的失戀紀錄，所以我沒有打算要追她。因為我的人生沒有什麼是需要這麼著急的…。因為想讓她了解真正的我，所以我不虛張聲勢，也不讓她看見虛偽的自己。沒有意義的裝傻也不需要，也不會被吐槽，這樣的距離感剛剛好。有時候，她會探頭進店的後面，



　　『麵包烤好了嗎？』



　　這樣問我。



　　『再五分鐘就烤好了。』



　　我用響亮的聲音回答。



　　暫時，這樣單純的日子會持續一陣子吧。雖然她給了我她的手機號碼，但是我也不會主動打給她。只是，總會緊抓著手機睡著。然後早上就會不自覺的掛著微笑醒來，對著依然緊握的手機，露出微笑…。



　　這就是雖然平凡的幸福吧。



--



雖然很忙但是還是翻出來當慶生文吧ＸＤ

相葉ちゃん生日快樂＞／／／／／／＜



--



個人廣告出來啦！！！！！





這支廣告的設定：

（如果嵐的成員不是嵐的話）

相葉雅紀（２５）

在老家出生長大　喜歡運動　開朗　心地溫柔的青年

在商店街ㄧ家美味的麵包店工作



--



原文出自ａｕ官網　http://www.au.kddi.com/pr/au-niwa/arashi/

這是ａｕ請辻仁成已這個廣告的設定為嵐每位成員寫的文章，

因為字數不多所以想說來練練翻譯...

剩下兩篇不定期會出來ＸＤ

如果對其他東西有興趣也可以去看官網看看！



--



自行翻譯以整體通順及整體意境為主，

有錯歡迎指正，

請勿任意轉載。





--





偷渡因為太可愛所以貼上的咖哩新廣告ＸＤ

[日劇] 一轉眼又是冬季！

月 9：ヴォイス～命なき者の声～

電視台：富士電視CX

首　播：2009-01-12

編　劇：金子茂樹

演　員：瑛太(加地大已)／生田斗真(石末亮介)／石原さとみ(久保秋佳奈子)/

http://wwwz.fujitv.co.jp/voice/index.html

播出前評語：現在對月九的期待度已經越來越低了...不過看在瑛太和斗真的份上還是會準時收看啦！

　　　　　　而且題材新穎所以更一定要看了！

中場宣傳佳機：這部比我想像中的好看！

　　　　　　　原本以為會很沉重，

　　　　　　　但是笑點都有戳中我，

　　　　　　　算是很推薦的一部！



火 9：メイちゃんの執事

電視台：富士電視CX

首　播：2009-01-13

演　員：水嶋ヒロ／榮倉奈々／佐藤健／山田優／忽那汐里／向井理／谷村美月／岩佐真悠子／星井七瀬／大政絢／小嶋陽菜／姜暢雄／津川雅彦

http://wwwz.fujitv.co.jp/mei-chan/index.html

播出前評語：我的ヒロ越來越紅了啦！

　　　　　　火九一直走的都是青春喜劇路線，已經被我列為必看時段了！

　　　　　　是說聽說戲裡女主角學校的制服是跟CECIL McBEE合作！這根本犯規！過分！！！

中場宣傳佳機：迷妹是盲目的！

　　　　　　　就算此部戲沒啥劇情（程度我覺得比花漾還嚴重），

　　　　　　　不過衝著ヒロ飾演的理人樣，

　　　　　　　每週還是對著螢幕燦笑得心花朵朵開呀～（心）

　　　　　　　喜歡花漾那種類型片或是喜歡看帥哥的人推薦收看！



火 10：トライアングル

電視台：富士電視CX

首　播：2009-01-06

演　員：江口洋介／稲垣吾郎／広末涼子／相武紗季／堺雅人／谷原章介／佐々木蔵之介／市川実和子／マギー／片岡サチ／小日向文世／大杉漣／風吹ジュン／北大路欣也

http://ktv.jp/triangle/index.html

播出前評語：實力派演員雲集，卡司堅強的一部片，當然非看不可！

中場宣傳佳機：不枉費中堅演員紮實演技，

　　　　　　　一直看他們飆戲也是很過癮，

　　　　　　　會追完，不過本季同類型片太多有點疲勞！



火 10：神の雫

電視台：日本電視NTV

首　播：2009-01-13

原 作：亜樹直「神の雫」

演　員：亀梨和也

http://www.ntv.co.jp/shizuku/

播出前評語：姆，這片其實我還好，就先寫起來放ＸＤ

中場宣傳佳機：偷說其實我棄追了這部ＸＤ



水 10：キイナ～不可能犯罪捜査官～

電視台：日本電視NTV

首　播：2009-01-21

演　員：菅野美穂／平岡祐太／塚地武雅／小池栄子／草刈正雄／沢村一樹

http://www.ntv.co.jp/kiina/

播出前評語：好久沒看到可愛的平岡了，什麼時候才可以主役蛤？

　　　　　　這片除了平岡對我來說吸引力普普，可能會先看幾集再說！

中場宣傳佳機：其實就是女版伽利略嘛？

　　　　　　　本季同類型片真的有點多，

　　　　　　　不過這片的笑點也有戳到我，會追完。



木11： RESET～リセット～

電視台：讀買電視YTV

首　播：2009-01-15

演　員：田中直樹

中場宣傳佳機：中途覺得題材好像挺有趣多追的，

　　　　　　　時段是之前夢象的時段，

　　　　　　　是類似傷停時間的片子，

　　　　　　　不過卡司大輸就是，

　　　　　　　算是可以打發時間的小品吧？



金 9：必杀仕事人

電視台：朝日ANB

首　播：2009-01-

演　員：東山紀之／松岡昌宏／大倉忠義／水川あさみ／中越典子／福士誠治／谷村美月／宇梶剛士／前田航基／菅井きん／和久井映見／白木万理／野際陽子／藤田まこと

http://hissatsu2009.asahi.co.jp/

播出前評語：這片我本來沒看到，是後來才補上的！

　　　　　　水川自從３３分和夢象之後已經被我列為新生代女明星最喜歡的前幾名ＸＤ

　　　　　　所以當然要來看一下啦，這麼多傑尼斯感覺應該會包主題曲！

　　　　　　私心希望給ＴＯＫＩＯ唱ＸＤ

中場宣傳佳機：這片很微妙，

　　　　　　　而且騙我！根本沒水川（哭），

　　　　　　　但還是會看下去！



金 10：ラブ♥シャッフル

電視台：東京放送TBS

首　播：2009-01-16

編　劇：野島伸司

演　員：玉木宏（宇佐美啓）／香里奈（逢沢愛瑠）／松田翔太（世良旺次郎）／DAIGO／吉高由里子／小島聖／貫地谷しほり（香川芽衣）／谷原章介（菊田正人）

http://www.tbs.co.jp/loveshuffle/

播出前評語：大期待！！！期待度破表的一部片！！

　　　　　　現在ＴＢＳ金十時段自從魔王和流星之絆之後已經變成我最期待的時段，

　　　　　　（是說之前流星花園也是這個時段就是...）

　　　　　　然後這個卡司加上野島伸司整個就太奢侈！

　　　　　　好期待這部片呀！大家會順便去東京友好番宣嗎？

　　　　　　我好想看ＤＡＩＧＯ上東京友好ＸＤ

中場宣傳佳機：大推！看到目前的本季冠軍！

　　　　　　　我喜歡這種需要仔細思索台詞的片子，

　　　　　　　也很期待接下來的發展，

　　　　　　　ＤＡＩＧＯ好可愛ＸＤ



金 11：歌のおにいさん

電視台：朝日ANB

首　播：2009-01-16

演　員：大野智

http://www.tv-asahi.co.jp/utaoni/

播出前評語：這片實在微妙得太有趣了啦ＸＤ

　　　　　　加上製作人又聲稱リーダー的沒幹勁是賣點之一就更讓我好奇了ＸＤ

　　　　　　希望可以唱主題曲然後跟Ｂｅｌｉｅｖｅ發雙Ａ面啦！

中場宣傳佳機：完全被我料想中耶ＸＤ

　　　　　　　不過前幾集我覺得有點悶，

　　　　　　　到了第三集開始有漸入佳境，

　　　　　　　希望可以維持下去摟！



土 8：RESCUE～特別高度救助隊

電視台：東京放送TBS

首　播：2009-01-24

演　員：中丸雄一／増田貴久／山本裕典／市川由衣／浅利陽介／大東俊介／加治将樹／石黒英雄／山田親太朗／西山宗佑／西原亜希／橋本真実／山下真司／夏八木勲／笛木優子／田中要次／石橋凌／要潤／石黒賢

http://www.tbs.co.jp/rescue2009/

播出前評語：這片完全是衝著好像很熱血又有帥哥環伺才加進來的...(羞)

中場宣傳佳機：這幾天才一口氣開始看，

　　　　　　　ｐｔｔ上批評老梗的評語居多，

　　　　　　　但我覺得還ｏｋ，不過要潤戲份有點少ＸＤ

　　　　　　　還是土八一慣的熱血片，

　　　　　　　希望後面可以越來越好啊。



日 8：天地人

電視台：NHK

首　播：2009-01-04

原 作：火坂雅志「天地人」

編　劇：小松江里子

演　員：妻夫木聡／北村一輝／常盤貴子／長澤まさみ／高嶋政伸／田中美佐子／小泉孝太郎／東幹久／玉山鉄二／相武紗季／比嘉愛未／高島礼子／小栗旬／深田恭子／城田優／上地雄輔／鶴見辰吾／風間杜夫／吉瀬美智子／葛山信吾／あき竹城／パパイヤ鈴木／吉川晃司／阿部寛／笹野高史／富司純子／松方弘樹／松田龍平／杏／木村佳乃／石原良純／中尾彬／宇津井健

播出前評語：在標示期待演員的時候很想整個框起來的一部犯規大河劇......................

中場宣傳佳機：本來以為會硬食的，

　　　　　　　結果比我想像中好看很多，

　　　　　　　我也可以接受大河劇嘛ＸＤ

　　　　　　　沒看過大河劇的人可以考慮從這片入門！