2009年12月28日

[日劇] 還沒過年就在等冬天






年末好無聊~沒日劇也沒日綜

想看的特番又都要過完年才有ガクリ

現在只滿心期待12/31的紅白キスマーク



然後按照慣例來挑個片!





◎CX 月21「コード・ブルー2 -ドクターヘリ緊急救命-」

W林宏司 P増本淳

01.11 start http://www.fujitv.co.jp/codeblue/index.html

山下智久/新垣結衣/戸田恵梨香/浅利陽介/比嘉愛未/勝村政信/寺島進/杉本哲太/ りょう/児玉清/リリー・フランキー/椎名桔平



◎CX 火21「泣かないと決めた日」

01.26 start http://www.fujitv.co.jp/nakanai/index.html

W渡辺千穂 P橋本芙美 D石川淳一

榮倉奈々/藤木直人/要潤/杏/五十嵐隼士/川口春奈/長谷川純/片瀬那奈/紺野まひる/段田安則/木村佳乃



◎CX 火22「まっすぐな男」

01.12 start http://man.ktv.jp/index.html

W尾崎将也 P吉城英希 浅井千瑞 D三宅喜重

佐藤隆太/深田恭子/貫地谷しほり/遠藤雄弥/佐々木希/宇野実彩子/宇梶剛士/田中圭/滝沢沙織/さくら/三浦理恵子/渡部篤郎



◎NTV 水22「曲げられない女」

W遊川和彦 P櫨山裕子

01.13 start http://www.ntv.co.jp/mage/

菅野美穂/塚本高史/市川知宏/谷原章介/永作博美



◎CX 木22「不毛地帯」

原作山崎豊子 W橋部敦子 P長部聡介 清水一幸 D澤田鎌作 平野眞 水田成英

10.15 Start http://wwwz.fujitv.co.jp/fumouchitai/index.html

唐沢寿明/和久井映見/多部未華子/柳葉敏郎/小雪/佐々木蔵之介/橋爪功/中村敦夫/原田芳雄/岸部一徳/竹野内豊/松重豊/遠藤憲一/天海祐希/伊東四朗/段田安則/古田新太/阿部サダヲ/梶原善/袴田吉彦



◎TBS 金22「ヤマトナデシコ七変化」

原作はやかわともこ W篠崎絵里子 P&D石井康晴

01.15 start http://www.tbs.co.jp/yamanade2010/

亀梨和也/大政絢/手越祐也/内博貴/宮尾俊太郎/星野亜希



◎TBS 土20「ブラッディ・マンデイ2」

原作龍門諒/恵広史 W渡辺雄介 P神戸明 石丸彰彦 D平野俊一

01.23 start http://www.tbs.co.jp/program/bloody-monday_season2.html

三浦春馬/佐藤健/吉瀬美智子/松重豊/芦名星/川島海荷/藤井美菜/成宮寛貴/竜雷太/中原丈雄/水上剣星/黒川智花/高嶋政宏/吉沢悠



◎TBS 日21「特上カバチ!!」原作田島隆/東風孝広 W西荻弓絵 P植田博樹 今井夏木 D加藤新

01.17 start http://www.tbs.co.jp/tokujyokabachi/

櫻井翔/堀北真希/遠藤憲一/田丸麻紀/渡辺いっけい/浅野ゆう子/高橋克実/中村雅俊



◎NHK 日20「龍馬伝」

W福田靖

01.03 start http://www9.nhk.or.jp/ryomaden/

福山雅治/香川照之/大森南朋/広末涼子/真木よう子/寺島しのぶ/貫地谷しほり/児玉清/杉本哲太/松原智恵子/島崎和歌子/蟹江敬三/奥貫薫/大泉洋/佐藤健/宮迫博之/ リリー・フランキー/谷原章介/生瀬勝久/音尾琢真/近藤正臣/田中泯/青木崇高/要潤/ピエール瀧/武田鉄矢/高橋克実/里見浩太朗/渡辺いっけい

2009年12月14日

[日記] 續˙左邊右邊






  我曾經是習慣睡向左側的。



  也曾經(或許不只一次的改過來又了過去),為了某個誰而習慣睡向右邊。



  一個人久了以後,有天突然覺得,習慣睡向某側就太寂寞了(或許又該說,當一切非自主的習慣造成,就是寂寞的源頭啊)。於是我開始練習向左向右都能入睡。



  不知道為什麼,最近向左側睡時,心臟常常一陣一陣的抽痛。曾經聽說過盡量不要向左側睡就是為了不要對心臟造成負擔,但這一陣陣的心悸彷彿總是在提醒著我,嘿,妳不可以習慣向左睡噢,不可以習慣噢。



  C說睡覺的樣子可以看出一個人的真實,所以他堅持仰睡。嘿,仰睡怎麼睡都睡不著的我,果然骨子裡是個彆扭的小毛孩。



--



最近也好常做夢,而且好真實…有沒有開關可以停下它?

2009年12月10日

[日記] 考前憂鬱症






  昨天晚上睡不著打在手機裡的三段話。









  常常閉上眼的時候,某種奇妙的觸感會浮現在腦海裡。像是要捧住某個沉重的龐然大物,當它紮實的落在掌間,卻又輕盈的彈開…但這一切在我試圖把它化成文字後卻又彷彿因為不精準的敘述而像霧一般消散了。



  陷入無限迴旋的圈圈。就算不在身邊還是一值重複著就像卡農一樣,不管是第一部還是第二部都不開心,想把二十一件禮服通通剪成碎片丟掉。



  你以為你傷害了我,其實真正侵蝕我的是這些年不停壓抑和否定的我自己;妳/你以為妳/你傷害了我,其實我根本不在乎所以這一切對我來說都沒有意義。結論:並沒有誰能夠真正偉大到去傷害另一個誰(至少對我來說是這樣)。別傻了孩子。









  就要過去了。

2009年11月12日

[聽歌] 嵐 - My Girl












マイガール



作詞:Wonderland

作曲:多田慎也

中文歌詞翻譯:deby(請勿任意轉載



※ドラマ「マイガール」主題歌



どんな言葉を使えば もっと心通じ合えたかな

(不管是用什麼樣的話語 心靈都會更相通吧)

強がりの笑顔に隠した その涙

(隱藏在逞強笑臉中的 那滴淚)



どんな日日を過ごしたって きっと現在を信じつづけていれば

(不管怎麼過著每一天 如果還是能持續相信著這一刻)

ひとつだけ僕たちの道が始まるよ

(即使只有一點點 也能開創我們的道路喲)



優しさに觸れる瞬間が 幸せへ導いてゆく

(碰觸到那份溫柔的瞬間 就漸漸走向幸福)

微笑む声重ねたなら 僕らはほんのちょっとずつ 歩いて行ける気がした

(如果微笑的聲音交疊 我們也開始一點一點 有了往前走的動力)



ありがとうの想いを伝えたいよ そっと君のもとへ

(想要傳達這份感謝的心情 悄悄來到妳的的面前)

遠く離れてしまっても 思い出に満ちた未來へ

(就算已經遠去 未來還是會滿溢回憶)

瞳を閉じれば 君と過ごしたあの季節が思い浮かぶ

(如果閉上眼睛 和妳一起度過的那個季節就會浮現)

ふたりの記憶つないでいく 今日もそっと小さな温もり集めて

(連接起兩人的記憶 今天也因那微小的溫暖而交集)



僕が包んだ指先 そっとこぼれ落ちてしまったのは

(我包覆著的指尖 偷偷的流露出的)

足早に駆けだした君の温かさ

(是早已流洩的 妳的溫暖)



大切な事は全部 君ひとりで抱えていた

(所有重要的事 妳都一個人承受)

言いたい事何も言わず 放してしまった手のひら 思い出すよ今でも

(想說的話還沒說出口 就放開了的手掌 還是會想起喲 現在也是)



ありがとうともう一度伝えたいよ そっと君のそばで

(想要傳達這份感謝的心情 悄悄來到妳的的身邊)

昨日に戻れないけど 祈るように明日を迎える

(雖然不能回到昨天 還是要祈禱著迎向明天)

手を伸ばせば 君が殘したあの季節の扉開く

(如果伸出雙手 就能打開妳留下那個季節的大門)

逢いたくて仕方ないから今日も きっと君の事思い出すだろう

(想見卻見不到妳的今天 也一定還是會想起妳吧)



一秒ごと出会った日が遠ざかってゆくけれど

(雖然就算只是一秒 也已漸漸遠離我們邂逅的那天)

変わらずに君は生きてる 胸の中で

(不變的是妳仍活著 在我的心中)



ありがとうの想いを伝えたいよ そっと君のもとへ

(想要傳達這份感謝的心情 悄悄來到妳的的面前)

遠く離れてしまっても 思い出に満ちた未來へ

(就算已經遠去 未來還是會滿溢回憶)

瞳を閉じれば 君と過ごしたあの季節が思い浮かぶ

(如果閉上眼睛 和妳一起度過的那個季節就會浮現)

ふたりの記憶つないでいく今日も そっと小さな温もり集めて

(連接起兩人的記憶 今天也因那微小的溫暖而交集)



そっと小さな温もり集めて…

也因那微小的溫暖而交集)

--



自行翻譯以整體通順及整體意境為主,

有錯歡迎指正,

請勿任意轉載

(歡迎使用引用或收藏功能喲:))



--



請搭配日劇《My Girl》服用キャ



2009年11月6日

[日記] 變成二十五歲之後






  25歲了。



  先來放個背景音樂,シンfeat.櫻井翔的どこにいても點我有歌詞)。







  按照慣例,生日的前一個禮拜已經和家人一起吃過飯,不過難得這次我沒有前一天就跑出門慶祝,所以生日當天的中午還是全家人去吃了樂沐。





↑中午吃這個分量實在是有點太多,我整個飽到晚上…



  回家東摸西摸直到六點(生日都過了3/4了)才出門,晚餐四人約會吃了Gordon Biersch,本來還在擔心說十一點才要唱歌中間不知道要幹麻,結果坐著東扯西扯還差點來不及過去。我的哈尼N本來堅持要請客,不過後來只有我厚著臉皮給她請啦。謝謝妳的許願鍊,我很喜歡:)





↑服務生拍糊的四人合照,可是只有這張有全部的人…



  十點多回到307大家都回來了,久違的熱鬧總是讓人覺得很放心。雖然這次的慶生活動還是沒新意的夜唱,雖然你們回來的真不知道是為了打球還是為了幫我慶生,不管怎樣我還是都很開心的。尤其我的兩個達令總是費盡心思的想給我驚喜,真的辛苦妳們了,我以後會乖乖把我想要的東西都加在我的追蹤清單的(笑)。





↑沒拍到全部的人真歹勢!!!又忘了拍大合照啦!!!



  鬧到早上回到307,並排躺在地上的薄墊,突然覺得好懷念。明明很累了大家還是笑鬧著,所以我們總戲稱每次這樣的合宿活動為『夏令營』。就算沒有去哪裡踏青,僅僅聚在同一個場合說著垃圾話,相對於現在枯燥的日常生活就已經非常足夠。



  隔天本來要應我要求去踏青的,只是起來已經晚了,天氣又不是很好,只好作罷,去逛了SOGO跟誠品,逛了久違的逢甲,還坐在忠勤一樓聊天,還是好懷念。



  我的心情どこにいても都幫我說完了,我就偷懶不說了。



  還有就算不在我身邊還是記得傳簡訊給我的、在fb祝福我的、為了怕不能用網路特地七早八早就先祝我生日快樂的、提早就送我禮物和卡片的…謝謝妳/你們大家。



  I Love u all!



--



隨身數位相機死掉中,無法好好紀錄,

我要快點入手遲來的生日禮物新機!!!!!



2009年11月4日

[聽歌] シンfeat.櫻井翔 - どこにいても






  最近一直重複聽的歌。










どこにいても

作詞/作曲:シンfeat.櫻井翔

中文歌詞翻譯:deby(請勿任意轉載



今日いつからやっけか 気づかぬ間に

(從什麼時候 不知不覺之間)

届けたいと思ってたあなたに

(總是想傳達給你)

意地も愛情がいつもの涙に

(固執的 關於愛情 一直以來的眼淚)

抱く気持ちは みんな大好き

(包含這些的心情 最喜歡大家了)

時間体力お金のすべてを

(時間 體力 金錢)

注ぎ集まる週末let's get on

(聚集在一起的周末 let's get on)

センスいいね いつもの飲み方

(sence真不錯吶 一直以來的喝酒方法)

俺ら知らへん 軽めの飲み方

(我們並不懂得 什麼是輕率的喝酒方法)



楽しかったね また集まろうね

(真開心吶 還要再集合吶)

そんな言葉でいつもの場所へ

(總是在老地方說著這些話)

絶えることのない笑顔と笑い声

(笑臉和笑聲從不間斷)

みんな一緒に歩こうや 前のほうへ

(大家一起邁步走吧 朝著前方)

一歩二歩三歩四歩 もっと進もうや

(一步兩步三步四步 再繼續前進)

描く未来に思いを向けようや

(朝著心中描繪出的未來)

どこで何をやっても仲間じゃ

(無論身在何處做些什麼 我們都是伙伴)

きっとずっと俺らは家族や

(我們一定一直都是一家人)



☆いつもみんながここにいる

(無論何時大家都會在這裡)

譲れないものここにある

(在這裡絕不退讓)

だから絶対負けへんねん

(所以絕對不要輸噢)

ペンの指す方向負けへんねん

(不要輸給筆尖的方向)

いつもみんながここにいる

(無論何時大家都會在這裡)

譲れないものここにある

(在這裡絕不退讓)

だから絶対負けへんねん

(所以絕對不要輸噢)

ペンの指す方向負けへんねん

(不要輸給筆尖的方向)



俺等はであって何年掛けたっけ

(這是我們相遇的第幾年?)

何年だって関係なんてないね

(不管幾年都不重要啦)

散々あって 段々分かって

(總是相見 然後慢慢了解)

季節迫り来て散々泣いて

(季節不停更迭 然後總是哭泣)

君は君 夢 でっかく描いて

(你描繪著你大大的夢想)

僕らここから成功を願ってる

(我們在這裡替你祈禱)

「待ってるだけじゃ明日はないから

(「光是等待明天不會來到)

動いた ここじゃ始まらないから」

(開始行動 只待在這裡就不會開始」)



You say that 外野の声には目もくれず

(You say that 對外野的聲音視而不見)

一度見た夢なお捨てず

(重新拾回過去的夢想)

空いた心の穴埋めるかのように 僕らへその愛を向ける

(像是要填滿空虛的心那樣 我們朝愛走去)

これは別れではない 出逢いたちとのまた新たね始まり

(這不是分離 是為了下一次相逢的新的開始)

ただ 僕はなおあなたに会いたい

(只是 我會更加想念你)

まだ みんな笑ってまた再開 そう絶対

(我們 一定會笑著再會 絕對)



☆ repeat



もう一体何回の乾杯をしたかな

(又不知道乾了幾次杯吶)

恵比寿 居酒屋 家飲みしてから

(惠比壽 居酒屋 還是在家裡喝)

いつもカラオケいつもの調子で

(總是一如往常的唱著KTV)

歌詞が詰まれば はい!コカコーラね

(如果唱不好 欸!喝杯可樂吧)



話す内容も大概一緒で

(談話的內容大概都差不多)

よくもホンマに飽きへんもんやね

(但真的怎麼都不膩吶)

スノボ、ゴルフにバーベキュー

(滑雪 高爾夫和BBQ)

早く来んかな三連休

(怎麼不快來啊三連休)



なんて事ばっか言って

(不管什麼事都說個不停)

ばっかやってたいね

(好想就這樣不要停)

今週も来週も会ってたいね

(這禮拜 下禮拜也想再見面)

もう 在り来たりな言葉じゃ物足りない

(這些話語已經不足夠表達) 

伝えたい思いにも終わりはない

(想傳達的心情沒有止盡)

同じ時代に生まれ出会った事への感謝を送るで あなたへ

(獻給你 能夠身再同一個時代的感謝)

ほんまありがとう

(真的謝謝你)

また飲もうな

(再一起喝酒吧)

これからも笑顔で一緒歩こうな

(從今以後也要帶著笑容一起前進吶)



☆repeat



--



自行翻譯以整體通順及整體意境為主,

有錯歡迎指正,

請勿任意轉載

(歡迎使用引用或收藏功能喲:))



--



又是一個好難翻…

(好像每次翻譯都會說很難翻)

不過因為很符合最近的心境還是翻出來了!

rap詞有部份跟still一樣是偷懶嗎キャ

不過真的很喜歡重複那部份的rap詞就算了キュン死



2009年11月2日

[搭配] 在秋天真正來臨之前






  這幾天開始轉冷,才真正覺得秋天到了呢。



  這次分享的是一些夏天尾巴和初秋的穿搭。因為最近通常幾乎都在上補習班所以沒什麼特別具有突破性的搭配,重點大概就是白T和老爺褲的重複搭配吧!而且大部分都是舊單品重複穿搭噢。





#01 朋友聚會



衣服:

SLY人像長版T       購自中友       約$2000

條文長版背心         購自網拍        $ 230

Baby淺藍色牛仔反折短褲  向小穎購自日貨網拍   $1200



配件:

cantwo高跟短靴     日貨NACHU代買  約$3500

ST黑色鎖頭包        購自日本        有點貴 囧

Accessorize手環  購自店面     兩組約$1000



這天跟朋友聚會,約好要穿這雙鞋キャ

想說就簡單的把重點放在靴子上摟!

一直很想要一雙不會顯腿粗的高跟短靴,

所以很喜歡這雙靴子,跟很穩,又帥氣!

之前本來是想買G-market的高跟軍靴,

不過一直覺得鞋帶沒有什麼質感,

日貨好看的又隨便都上萬,

這時候看到這雙就馬上下手啦!

害我月底的錢包很乾瘪ガクリ

但是很值得啦!





#02 中秋烤肉



衣服:

SLY人像長版T       購自中友       約$2000

LF牛仔背心         購自高雄漢神      $1200



配件:

黑色破損內搭褲        購自一中        $ 150

heather羅馬綁帶高跟鞋 日貨NACHU代買   $2000

黑色流蘇斜背包        購自逢甲       約$ 600

cher購物袋        cher型錄贈品



跟上面是同一件T噢!

只是上面我有捲袖子,這次沒有!

捲起來整體比例看起來比較好比較有精神,

沒捲的話就是比較隨性的感覺摟プ―





#03 逛個一中街



衣服:

SLY人像長版T       購自中友       約$2000

Dazzling’短版西外  日貨NACHU代買  約$2200

Baby淺藍色牛仔反折短褲  向小穎購自日貨網拍   $1200



配件:

cantwo高跟短靴     日貨NACHU代買  約$3500

蕾絲內搭褲          購自網拍        $ 350

單鑽長鍊           購自逢甲       約$ 400



這天是補完習臨時和跑來找我的陳吱酒意逛一中,

難得有時間逛街就把新單品都拿出來展示了てへ

(雖然我擺了不知道什麼奇怪的姿勢てん

短版西外終於找到喜歡價錢又合理的!

這件版型穿起來很漂亮噢,

而且是我追求的稍微有點設計感的款式,

下擺是尖的!

而且袖口有稍微做的比較窄,

把袖子往上拉的時候可以方便卡住!

總之是細節也做得很漂亮的一件外套!





#04 北海岸摩托車日記(頭髮很亂請見諒)



衣服:

牛仔色寬鬆長版襯衫      向La購自日貨網拍   $ 900

rosebulletT恤洋裝 購自專櫃(五折)   約$1500

卯丁西裝背心         購自網拍       約$ 500



配件:

黑色破損內搭褲        購自一中        $ 150

heather羅馬綁帶高跟鞋 日貨NACHU代買   $2000

黑色流蘇斜背包        購自逢甲       約$ 600



楊雞生日去北海岸玩晴れ

因為要坐一整天的機車所以就穿了很多層,

但當天的天氣很好!

這麼多層就在不同氣溫調節的時候發揮了大功用グッド!





#05 久違的聚會



衣服:

moussy雙面穿長版背心  購自中友       約$2000

黑色小可愛          購自逢甲       約$ 150



配件:

黑色亮面綁腿褲        購自逢甲        $ 200

heather羅馬綁帶高跟鞋 日貨NACHU代買   $2000

ST黑色鎖頭包        購自日本        有點貴 囧

單鑽長鍊           購自逢甲       約$ 400

Accessorize手環  購自店面     兩組約$1000



沒時間思考要穿什麼的時候,

這種比較有設計感的上衣就是正確解答アップ

(噗,寫的好像雜誌標語)

很簡單的搭配可是又不會感覺很隨便喲!





#06 跟家人出門



衣服:

牛仔色寬鬆長版襯衫      向La購自日貨網拍   $ 900

唇印長版T          購自網拍        $ 180



配件:

黑色破損內搭褲        購自一中        $ 150

cantwo高跟短靴     日貨NACHU代買  約$3500

ST黑色鎖頭包        購自日本        有點貴 囧



開始涼了所以開始能穿比較多層了キャ

這天應該只是試試看內搭庫+軍靴所以才這樣穿的ちゅ





#07 補完習的聚餐



上衣:

LF飛鼠袖長版T       購自高雄漢神     約$1000

條文長版背心         購自網拍        $ 230

灰色中腰西裝褲        購自韓國網拍     約$ 700



配件:

黑色交叉涼鞋         購自網拍       約$ 500

ST黑色鎖頭包        購自日本        有點貴 囧



(這張看起來大腿好胖,囧)

嗯,補習的隨意穿搭範例キャ

(是說我一直以為這張我貼過了,

 不過剛剛找了一下好像沒有!

 已經拍好久了還是拿出來貼一下キャ





#08 陪陳吱修劉海



上衣:

LF飛鼠袖長版T       購自高雄漢神     約$1000

黑色老爺褲          購自韓貨網拍     約$1000



配件:

黑色皮製吊帶         購自網拍        $ 100

AS黑色雕花踝靴       購自廣三SOGO   約$3000

ST黑色鎖頭包        購自日本        有點貴 囧

cher購物袋        cher型錄贈品



cher提袋其實是我的補習用包啦てへ

這張開始是三張老爺褲的穿搭,

本來想寫老爺褲專文的但照片數量一直沒突破…

以前很少穿長褲的,

但是最近迷上了這種隨性的帥氣感(噗)!

加上露肩的上衣也很好看吶!

我自己很喜歡這套噢!





#09 回外婆家



衣服:

SLY嘴唇長版T       購自中友       約$2000

LF牛仔背心         購自高雄漢神      $1200

黑色老爺褲          購自韓貨網拍     約$1000



配件:

ST黑色鎖頭包        購自日本        有點貴 囧

heather羅馬綁帶高跟鞋 日貨NACHU代買   $2000

草帽             購自韓貨網拍      $ 700

Accessorize手環  購自店面     兩組約$1000



還是喜歡把老爺褲加上一些隨性的元素,

加上襯衫對平常的我來說還是有點正式啦!

所以這次加上的是草帽跟牛仔背心!





#10 回逢甲



衣服:

條文長版背心         購自網拍        $ 230

黑色老爺褲          購自韓貨網拍     約$1000



配件:

黑色皮製吊帶         購自網拍        $ 100

草帽             購自韓貨網拍      $ 700



老爺褲加上吊帶和橫條紋上衣,

帶出的是比較趣味的感覺,也有點復古にへ





  寫到最後睏了所以解說越來越短請見諒あせる 明天還要早起繼續努力!謝謝大家耐心看完,請多多指教キスマーク

2009年10月27日

[日記] 彼得潘症候群






  如果說成長帶來的,僅是讓妳/你回頭看時更否定當時的自己,那麼成長的意義究竟是什麼?



  我不想長成那樣的大人。



  所以,一直放任那個傷口化膿,結痂,我又他X的手賤把痂剝掉,然後,繼續化膿,然後結痂,像是壞掉的影帶一直重複播映。



  於是過了好一段這樣的日子,我漸漸退化(亦或這其實是進化?)成一個不懂得如何表達自己心情的生物,離坦率的自己又退了狠狠的一大步。



  但就算會喘不過氣,我還是得面對的對吧,我還是得長大的對吧,我還是得一直看著它直到它好起來對吧。















  再過十天滿二十五歲,我覺得有點喘不過氣。



--



文章好像有點亂,

因為這是兩篇寫不完的日記的合體,囧

2009年10月24日

[聽歌] 平井堅 - 僕は君に恋をする













僕は君に恋をする



作詞:平井堅

作曲:平井堅

編曲:亀田誠治



(映画《僕の初恋をキミに捧ぐ》主題歌)



もしも願いが叶うなら 君の悲しみを僕の胸の中に

注ぎ込んで下さい その痛みならば僕は耐えられる



未来描く地図も無くしてしまう

ちっぽけな僕だけれど 君をみつけた



さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ

さよなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな

伝えたい言葉は止めどなく溢れる

何度も、何度でも僕は君に恋をする



君の願いが叶うなら 全て捧げると心からいえる



僕がいなくなっても消えること無い

恋色に染まる心 君とみつけた



さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ

さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな

恋しい 苦しい、愛しいじゃ足りない

何度も、何度でも僕は君と恋をする



恋する瞳と愛する痛みを

君が僕にくれた輝き忘れない ずっと



さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ

さよなら、笑ってよ、泣くなよバカだな

伝えたい言葉は止めどなく溢れる

何度も、何度でも僕は君に恋をする



さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ

さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな

恋しい 苦しい、愛しいじゃ足りない

何度も、何度でも叫ぶよ 好きだよ

さよなら





--



先不翻譯。



不是我懶,是反覆琢磨之後發現翻成中文會失去原本的語感,

因為歌詞實在是太純粹動人了,

好純愛啊(拭淚)…

待我比較有fu再來考慮把它翻掉キャ



電影《僕の初恋をキミに捧ぐ》在日本上映了,

台灣明年四月才會上,

好期待キャ


2009年10月20日

[日劇] 秋天快來吧!






新增看了第一回的心得噢キャ





◎CX 火21「東京DOGS~最悪で最高のパートナー~」



W福田雄一 P鹿内植 D成田岳 石井祐介

10.19 start http://wwwz.fujitv.co.jp/tokyo-dogs/index.html

小栗旬水嶋ヒロ吉高由里子/勝地涼/川口春奈/水上剣星/吉村卓也/矢崎広/臼田あさ美/東幹久/ともさかりえ/大塚寧々/志賀廣太郎/田中好子/三浦友和

首集心得:光看帥哥美女就值回票價(誤)キャ

     小栗的西裝姿不是普通帥氣!眼神超犀利!

     ヒロ就完全是難波先輩成人版啊キャ

     吉高還是好可愛噢~~~~ドキドキ

     首集節奏不是很順暢,感覺還有進步的空間,

     不過寫過《1ポンドの福音》、《33分探偵》、《猿ロック》的腳本家福田雄一さん的笑點還蠻對我的味!

     值得繼續觀察收看グッド!





◎CX 火21「オトメン(乙男)~秋~」9話- 



原作菅野文 W野口照夫 栗原鞠記 半澤律子 吹原幸太 P関谷正征 D谷村政樹

10.13 start http://www.fujitv.co.jp/otomen/index.html

岡田将生/夏帆/木村了/瀬戸康史/佐野和真/桐谷美玲/市川知宏/武井咲/柳原可奈子/高田延彦/鶴見辰吾/山本未來

首集心得:接續夏季檔,一直在惡搞別部片的梗真的很好笑啦キャ

     不過沒看夏季檔的人應該就不會繼續收看了吧…

     我個人還蠻喜歡這種不用用腦的歡樂片的,

     算是不錯的調劑品グッド!



◎CX 火21「ライアーゲーム シーズン2」



原作甲斐谷忍 W黒岩勉 P志牟田徹 東康之 D松山博昭 大木綾子 長瀬国博

11.03 start

戸田恵梨香/松田翔太/鈴木浩介/吉瀬美智子/渡辺いっけい



◎CX 火22「リアル・クローズ」



原作槇村さとる W大島里美 P佐野拓水 平部隆明 D白木啓一郎 本橋圭太

10.13 start

香里奈/西島秀俊/高岡蒼甫/加藤夏希/能世あんな/真野裕子/えれな/南明奈/小泉孝太郎/黒木瞳

首集心得:之前的SP我就有看摟!

     演員我是都還蠻有好感的,

     再加上題材,感覺好像非追不可,

     但是香里奈到底會扮醜幾集…我想要快點看大改造之後的劇情,囧





◎CX 木22「不毛地帯」



原作山崎豊子 W橋部敦子 P長部聡介 清水一幸 D澤田鎌作 平野眞 水田成英

10.15 Start http://wwwz.fujitv.co.jp/fumouchitai/index.html

唐沢寿明/和久井映見/多部未華子/柳葉敏郎/小雪/佐々木蔵之介/橋爪功/中村敦夫/原田芳雄/岸部一徳/竹野内豊/松重豊/遠藤憲一/天海祐希/伊東四朗/段田安則/古田新太/阿部サダヲ/梶原善/袴田吉彦

首集心得:好久不見山崎豊子さん的作品!

     說真的第一集我是硬食看完的,

     戰爭及戰後實在是個嚴肅的題材,

     看完之後真的覺得很悶てん

     不過台慶大戲加上大卡司還是非看不可!會繼續堅持下去的(握)!





◎CX 金01 「0号室の客」

橫山裕/大野智/丸山隆平/安田章大/村上信五/小山慶一郎/加藤成亮/城島茂

10.23 start



◎EX 金21 「アンタッチャブル」



W橋本裕志 P横地郁英 D下山天

10.16 start http://untouchable.asahi.co.jp/

仲間由紀恵/要潤佐藤智仁芦名星/浦野一美/辻谷嘉真/田中要次/酒井敏也/小沢征悦/田中哲司/寺島進/北村一輝

首集心得:我是衝著部分卡司收看的…

     週刊記者這個題材我總覺得半新不舊,

     但還是暫且繼續看下去吧!





◎EX 金23「マイガール」 



原作 佐原ミズさん W大島里美 荒井修子 高橋麻紀 P中川槙子 長松谷太郎 佐藤善宏 D高橋伸之 麻生学

10.09 start http://www.tv-asahi.co.jp/mygirl/

相葉雅紀/優香/石井萌々果/村上信五/北村友起哉/山崎樹範/平岩紙/日村勇紀/朝加真由美/室井滋

首集心得:秋季感人首選!萌々果演的コハル真的是太可愛了キュン死

     第一集我也覺得有些地方的節奏不是很順暢,

     不過第二集就改善很多了!而且還是好感人啊~~

     相葉ちゃん第一次主役的表現感覺有在漸入佳境,

     或許是因為有愛,我個人很喜歡這部片啊グッド!





◎NTV 土21「サムライ・ハイスクール」



W井上由美子 P荻野哲弘

10.17 start http://www.ntv.co.jp/samurai/

三浦春馬/城田優/杏/大後寿々花/小林涼子/桜田通/柳下大/木下美咲 市川実日子/金子ノブアキ/金田明夫/キムラ緑子/室井滋/岸谷五朗

首集心得:也是一個很微妙的片子XDDDD

     春馬同學和杏的造型都不太討我喜てん

     不過還是會繼續看下去啦!

     還有第一集的前段我可以當作被爆了天地人的雷嗎キャ





◎TBS 日21「JIN-仁-」



原作村上もとか W森下佳子 P石丸彰彦 津留正明 D平川雄一朗

10.11 start  http://www.tbs.co.jp/jin2009/

大沢たかお/中谷美紀綾瀬はるか小出恵介桐谷健太/田口浩正/伊澤柾樹/水沢エレナ/戸田菜穂/佐藤二朗/小林勝也/高岡早紀/武田鉄矢/六平直政/山本耕史/麻生祐未/小日向文世/内野聖陽/藤田まこと

首集心得:看完第一集之後讓我很驚艷的一部グッド!

     (雖然第二集就比較平淡了一點,但還是好看!)

     在2ch上也是好評不斷!

     也是我目前的本季首選!喜歡相關題材的人可以考慮收看!

     因為有看篤姬所以江戶時代的人物跟歷史我都很熟キャ







我發現富士這季的新戲被我全包了耶てん

可惜0号室不會去上笑っていいとも的秋の祭典スペシャル,

如果去的話整隊都是傑尼斯超好笑的耶怎麼不去上一下啦キャキャキャ