2009年1月31日

[旅行] VIVA!関西 第二日、從奈良到京都






  今天一大早還是一樣吃會席,日式早餐好好吃,有煎蛋捲跟梅子還有味增湯可以配白飯就好開心了:D



 



  今天的行程是先繞繞奈良。首先去了興福寺看五重塔,然後漫步充滿古味的奈良小路。這時候就有點後悔沒認真收看鹿男,因為隨便一戶人家都很像小川老師他們在奈良住的地方呀!然後也去參觀了奈良館和格子之家,格子之家是可以入內參觀的,我很興奮的跑去坐在夢寐以求的緣廊,只是太多人了不好意思像小螢一樣在上面打滾(笑)。



 



  



  在格子之家拿了奈良的觀光DM,我很喜歡這個設計,當初還有拿一個散步地圖的,但不知道被我丟到哪裡去了(汗)。







  然後點心是紅豆湯圓!



 



  我從昨天就一直想要拍奈良路上那個鹿出沒注意的牌子,但是因為都在馬路旁,在車上實在很難拍,拍不到清楚的,大家就遠遠的看吧。還有另一個比較奇妙的是奈良的下水道蓋,上面是鹿的圖案!超可愛。



 



  午餐在一家溫馨的法式餐館,從前菜沙拉、濃湯、小牛排到甜點的全餐。店裡還給了我外公外婆驚喜禮物,甜點上面的愛心也是抽獎券,讓大家抽了一些人偶娃娃之類的小禮物,大家吃的都很開心哩。







 



  接著就跟奈良說掰掰了,拉車到我們這次的第二個據點~京都。首先去參觀的是平等院,平等院的鳳凰堂裡有收藏鈔票上的那隻鳳凰,其他還有一些跟佛教相關的收藏藝術品。



 



  看完我們就先到今天的飯店放東西,今天住在京都市區的京都ホテルオークラ,是一個有非常久歷史的飯店,以前是國營,後來翻修成為現在的オークラ(大倉)飯店,所以外觀以玻璃帷幕為主非常新穎,但是內裝卻有一種典雅的歐式古味,是很有味道的一間旅館。







  晚餐在河原町的商店街裡吃飯,路上經過au我的迷妹雷達就被啟動了XD但是因為在趕路所以我也沒時間跟招牌合照非常殘念(哭)。



 



  晚餐的鰻魚飯,據說也是非常有歷史的店家,但我忘了名字了。



 



  然後當然是血拼的行程啦,先去幫買了奇妙的WASARA(一種使用和紙製作的紙碗盤)之後,就去逛河原町OPA。但可能我的春裝雷達還沒打開,今天沒有看到什麼讓我升火的衣服,所以就把火力一次噴在已經覬覦很久的Samantha Thavasa,在牛皮和合成皮之間猶豫了很久,最後買了牛皮的,因為想說既然要花那麼多錢了那乾脆就買好一點的…



  我至少還有買到包包啦,我弟就比較慘了,大家都知道我弟身高189,又瘦,所以實在很難買衣服,他在河原町OPA男裝的那兩層樓看到幾件不錯的外套,但是固定模式是這樣的:看到不錯的外套→我叫店員→問店員有沒有我弟可以穿的尺寸→店員面有難色→拿出店裡最大件的說這是店裡最大的了→幫我弟試穿→穿到一半卡住根本沒辦法穿上肩膀→店員面露抱歉的說真的不好意思→我們說沒關係→走出店裡。於是我弟非常鬱悶,尤其是看到好幾家放滿那種「Men’s non-no揭載」的牌子但是他沒有一件能穿的店家,只能說,無緣啊(攤手)!



  回程去看了安藤非常早期1983年在河畔設計的The Times,目前是一個商業建築,有美髮沙龍和一家Graniph,最重要的是在河畔設置有咖啡座,感覺可以和河融為一體。時間太晚了無法好好研究傳說中非常厲害的動線,真是可惜。



 



  還有因為逛街逛太久,來不及走回去吃キル フェ ボン的水果派,但是查了很多評價都說京都店的不好吃。也好啦,就讓キル フェ ボン代官山店完美的印象留在我的記憶裡吧(笑)。



  所以今天雖然大失血但還是很開心:D



  日課:戰利品照片:







  想看更多照片按這裡



--



附送au DM 2月號封面:D




2009年1月30日

[旅行] VIVA!関西 第一日、奈良到著






  隔了五個月之後,又踏上日本國土。(掐指一算,是第九次了這樣…) 



  只是不同的是,這次來到的是從來沒有旅行過的関西,並且是跟團,老爸公司的員工旅遊。雖然出發之前我就一直意見很多,但是事情還是不能盡如人願啦!總而言之最後我們還是跟了天喜的團來到関西,並且我還是病態的整理了資料做了小本子,在一跨過1/30的凌晨三點半,我們就往機場出發了。
 



  日本時間十一點多,我們抵達関西國際空港,之前到九州的時候也是停在這裡,但是九州已經是十年前左右的事情了…總之関西國際空港建在海上,是填海造地出來的一塊區域,但由於大阪灣海底的地質條件不佳,是很厚的淤泥,這塊地每年都在下沉,現在是有使用一些措施讓它盡量下沉的慢一些並且確保地平線的平衡,但是據說總有一天這塊土地會沉沒,機場開通到現在已經下沉了十多米。
 



  (行車中沒有拍什麼照片,機場內部的照片請參照最後一天的遊記:D)
 



  接著就直接拉車到奈良,所以到日本的第一餐是遊覽車上的壽司餐盒配綠茶。
第一個到達的景點是若草山,是說我在看日劇《鹿男あをによし》(中譯:鹿男的異想世界,緯來播出)的時候並沒有很認真的收看…不過印象中藤原老師(綾瀨遙飾)曾經帶小川老師(玉木宏飾)到這邊過,或是應該說我們在奈良看的幾個景點大部分都有在劇中出現過啦。



 



  一到這裡就開始看到好幾隻鹿,但是導遊說這裡還不是最多鹿的地方。
 



  接著來到奈良公園,導遊就發給一人一包鹿
せんべい(鹿仙貝)讓我們餵鹿,結果我一把せんべい拿出來就被鹿群追著跑,而且還被用頭槌攻擊!!!!害我一邊尖叫一邊把手上的せんべい捏碎灑出去,我爸媽則是很沒良心的在旁邊笑,因為我媽以前年輕的時候已經來餵過被攻擊過了所以我雖然知道會被攻擊但還是想說,都來到奈良了沒有餵鹿也太空虛,反正不就被頭槌了腰一下而已(攤手)。 







  接著走路去東大寺,我們先跟導遊走去二月堂拍照,二月堂是日本舊曆二月舉辦取水儀式的場所,因為居高臨下風景非常漂亮。 



 



  這個時候天空飄起細雨,我們走回東大寺的時候雨勢已經越來越大,我弟就說他不想再走去大佛殿,所以我就自己冒雨跑進去了,裡面佛像的尺寸大得驚人,因為集合時間快到所以我繞了一圈就跑出來了。 



 



  還有一定要貼的一張照片是,上車前我去上廁所,結果在廁所門口看到這張照片: 



    



  「
因為鹿會進來 所以請務必 把門關上」,真的太好笑了啦! 



  最後回到今天住的飯店
奈良パークホテル,據說是奈良唯一有溫泉的旅館,因為奈良實在很鄉下所以其實也沒啥好挑剔的了,房間是兩人一間的和室,服務生很多是大陸人,晚餐還不錯吃,而且終於見識到那個佐野泉吃了就醉了亂親人的東西~奈良漬(笑),雖然漬柿子吃起來很恐怖…不過因為前一天晚上沒啥睡,我晚上一邊看《ラブシャッフル》一邊打瞌睡(汗),直到後來看久違的《VVV6》才清醒,因為來賓是nari(成宮寬貴)和森三中,nari居然是黑澤的大fans還送他D&G的內褲示愛,實在是太好笑又太驚人了啦!黑澤現場有表演一段,nari居然真的拿手機起來錄影,樣子真的跟普通的fans沒兩樣啊,笑死我了啦!看完這集大口吃肉的nari,突然覺得他更可愛了XD 



 

 



  所以今天在看了nari的好心情之下結束了,今天的照片要看更多請按這裡:D

 



2009年1月22日

[攝影] 儲藏回憶






  回頭看看這個冬天,不知道是因為搭配功力精進(誤),還是因為在這方面的欲望消退,花在衣服上的錢比以前少了非常多。購入的也大部分是配件(帽子和褲襪是真的買了不少),衣服洋裝也開始轉向購買版型合又便宜的韓貨,這樣算起來這季買最貴的單品大概是SLY的T恤洋裝吧。



  題外話有點長了。我要說的是,開始修畢業設計之後,錢除了大把的花在設計上(買材料、出圖、外加偶爾養養槍手…),還有為了宣洩壓力而不停的吃之外(當然也反映在可怕的體重上),最大的預算看來是砸在相機上面。從去年九月去日本買的純白限量mini,在日本飲恨回台灣硬要買的那秋,最近終於入手願念已久的Contax Aria機身,然後今天才終於買到的鏡頭,不要算已經晉身底片中盤商囤起的可觀底片數量和沖洗底片的價錢,花在這上面的錢已經可以買兩三個我一直買不下手的Samantha包了吧。



  於是我想起的,是儲藏回憶這件事。說起什麼事情,就會想起什麼,人類的腦內機制大致上如此,至少我是。那個想起的什麼像跑馬燈在腦海裡映著,我閉起眼聚精會神的感受著,彷彿可以感受到那個溫度。



  就算沒有拍出什麼令人拍案叫絕的作品,拍照這件事情對現在的我來說,或許只是安定心靈的方法。成堆的洗出的底片讓我安心,它告訴我的是我的確是切切實實的在過著我的生活,也讓我的回憶有機可循。



  好,其實我也不知道我在說什麼,重點是我的Contax終於可以拍東西了,然後我的戶頭也空了。但是我今天晚上就又在想我下一台要買什麼了。





目前的武器:



底片單眼機:Contax Aria

底片玩具機:LOMO LC-A

底片消費機:Fuji NATURA CLASSICA

拍立得:Fuji mini 7S

數位單眼機:Canon 350D

數位準單眼:SONY F717(這…已經是古董了吧)

數位消費機:Nikon S5

一字排開的模擬圖:





等我去收購:



底片玩具機:LOMO HOLGA

      LOMO Diana F+(還在猶豫要擇一還是收兩台)

拍立得:Polaroid SX70

底片單眼:我還想要一台古董機,手動過片的那種!但品牌和機型還在猶豫!

     如果我有錢買Leica大概就不會猶豫了XD



剩下的還在思考中XD



  這不是炫耀文XD 新開一個分類,想到再來整理然後分享吧。



  順便補上其實已經申請很久的Flickr連結,在版面的右邊,連結照片是吱吱拍的帶著相機的我(羞)。一直沒有認真用是因為在申請網址的時候不小心手殘,把deby打成dbey...但是已經申請了就給他用下去吧。以後底片拍的精選會整理在裡面,之前拍的系列也會慢慢補充放進去噢。



2009年1月13日

[日記] 這個冬天好冷吶






  這個冬天好冷吶。新聞說是四年來最低溫的寒流,那麼一說我好像記起了大一時曾經那麼吹過的寒風,只是,當時怎麼都不覺得冷呢。



  期末評結束之後就開始持續著窩在家裡的日子了。看著公布下學期評圖的日期,C說她都不知道生日和過年是什麼了。是呀,就這麼緊湊的,突如其來的,我們面對的只剩下三個半月,一百出頭天。



  我習慣看起來很悠哉,這也不是一兩天的事了。所以說我總是習慣告訴自己這沒什麼的,只是告訴自己這不是壓力,這沒關係的,這樣欺騙著自己來保持冷靜,挫折什麼的,也當作不知道吧,就這麼繼續下去就很好。



  『びしょ濡れになったら、迎えに行くよ。』



  我多要聽見有人這樣對我說,就算是作夢也好。

[翻譯] 野心に深呼吸(野心深呼吸) - 辻 仁成


    二宮和也「野心に深呼吸(野心深呼吸)」



作‧辻 仁成

譯‧deby





  我有一個夢想。就是這個夢想支撐著我走到現在,就算沒有戀人陪在身邊,就算無法安定的生活,也無所謂。只是,想要朝著這個夢想,堅強的活下去。只要相信著自己的世界,在自己的世界、自己的宇宙中活下去。但是,我有比起任何人都還要強烈的野心。現在支撐著我的東西,沒錯,就是「野心」。



  我現在,趁打工的空檔,靠在逃生梯間,看著遠方正在拆除的大樓。在便利商店的打工結束後,則利用居酒屋的打工要開始之間那短暫的時間,開始背台詞。在這裡的話,就算做發聲練習,也不會被抗議。下次的目標是主角,是一個無論如何都想要演的角色,是可以讓現在的我發揮120%實力的完美角色…。如果要把自己生存著的這件事在舞台上全部發揮出來,這個角色絕對是必要的。



  為什麼你要這麼努力呢,老媽這樣問我。



  或許是因為從小被姊姊妹妹們包圍著長大吧,啊,我也不知道啦。可是,我不喜歡像其他的團員一樣,把自己努力的一面讓大家看見。那些在導演面前拼命想表現自己的傢伙,我跟他們完全不同。努力這種事情是理所當然的,但是最後還是只能憑實力,這種事情我打從出生就知道了。不需要花或是什麼的,真正演出時的舞台魅力,是無法作假的。我這麼相信著。



  所以我今天也是,在逃生梯間開始練習台詞。聲音傳到正在拆除的大樓,又反射回來。不管是在便利商店工作的自己,或是自己在居酒屋搬著酒的姿態,都在腦海裡漸漸模糊。但是,這並不辛苦,我很樂在其中,也沒什麼好抱怨,因為這一切才成就了現在的我。



  就算,這個身體如此渺小,我想,還是一定能夠驚艷這個世界吧。總有一天,全世界的人都會注意到我的才能吧。因為這樣所以現在,我要喊出聲來。我有一個夢想,而且也有著野心。



  昨天,居酒屋的常客叫住了我,是之前買過舞台劇的票的人。



  『年輕人,野心啊,其實不是什麼不好的詞喔。最近的人們都認為野心是不好的。但是,這個詞剛出現的時候,那是很久很久以前了,野心啊,你看,就跟字面上一樣,是奔向原野的心的意思。那不就像現在的你一樣嗎?』



  工作結束之後,我在逃生梯間的牆壁上,寫下了小小的「野心」兩個字。奔向原野的心呀,不就是現在的自己嗎。從我的視線看到了整個世界。再一點點,在加油一點點,我的夢想就快要實現了。



  練習結束之後,我走下樓梯,拿出手機,開始看用au BOX買的,我最喜歡的電影當中的舞蹈場面。我緊握著的手機液晶螢幕哩,演員們全力演出著。我孤獨的情緒高漲,但是靜靜等待我迎向成功的野心,此時此刻正是支撐著我的動力。



  這裡是我的起點。作為演員的我,是從這裡開始的。總有一天,我會登上世界的頂點,那樣的情景已經在我腦海裡不停重複上演。下個禮拜的試鏡,我一定會拿下我想要的角色。相信那個情景,我在冰冷的樓梯間奮鬥著。突然抬起頭,大樓和大樓之間,升起了新月…。原來呀,你一直在守護著我啊。於是,我用力的深呼吸,在那片月光的壟罩之下。



--



個人廣告出來哩!





--



這支廣告的設定:

(如果嵐的成員不是嵐的話)

二宮和也(25)

為了追尋成為演員的夢想

三年前毅然辭去原本公司的工作

現在已成為小劇團的主要演員

熱中於原創劇本的演出



--



原文出自au官網 http://www.au.kddi.com/pr/au-niwa/arashi/

這是au請辻仁成已這個廣告的設定為嵐每位成員寫的文章,

因為字數不多所以想說來練練翻譯...

終於把五篇都補齊了XD

如果對其他東西有興趣也可以去看官網看看!



--



自行翻譯以整體通順及整體意境為主,

有錯歡迎指正,

請勿任意轉載。

2009年1月6日

[聽歌] TOKIO - 雨傘










雨傘/TOKIO

作詞・作曲:椎名林檎

編曲:東京事変





待って

(等一下)

鼻を利かせなよ

(好好使用你的嗅覺喲)

今宵は雨だろう

(今晚會下雨吧)

傘くらい携えて行け

(至少帶把傘什麼的去)

恐いことは流されること

(最可怕的事是隨波逐流)

五官が有るだろう

(至少還有五官吧)

なにより頼れば良いのに

(明明這才是最可靠的呀)



お前の瞳が暗く翳っている瞬間(とき)は何時も

(你的雙眸失去光采的瞬間 不管什麼時候)

気圧の所為にして忘れているんだ

(都被當成是氣壓的錯而被遺忘了)



思い起こせ生命(いのち)

(回憶起來吧 生命)

自分の道具を持て余す位なら濡れて帰れよ

(如果只是拿著自己的工具無所事事 那就淋溼回家吧)



ご覧よほら

(你看吧)

耳を澄ましなよ

(仔細聽喲)

雨音は何処に

(雨聲落在哪裡)

ぶつかり派手になるのか

(敲打的如此澎湃)

酷い騒音に言葉失えど

(雖然躁雜的聲音掩蓋了言語)

五感を涸らすな

(不要讓五感鈍化呀)

其れだけ頼れば良いから

(因為這是唯一可以依賴的)



お前の瞳が濡れて火照っている瞬間(とき)は何時も

(你的雙眸濕潤而炙熱的瞬間 不管什麼時候)

文明の所為にして怠けているんだ

(都被當做文明的錯而懈怠了)



使い果たせ生命(いのち)

(用盡全力吧 生命)

自分の脳味噌飼い殺す位なら立ち尽くして居ろ

(如果只是想混吃等死的話 就站在那裡別動吧)



思い出せぬ程の深い痛手と

(擁抱深切無法回憶的痛楚)

使い切れぬ程の高い理想抱え

(以及遠大得用盡全力的理想)

びしょ濡れになったら迎えに行くよ

(如果淋濕了的話 我就去接你喲)

ただ自分の現在地見誤るな

(但是不要看不清自己的所在地啊)







--



年尾年初是紅白跟特別節目的時節,

聽的都是日文歌!



很喜歡這首歌!

雖然很難唱!

蘋果女王居然跟長瀨說:『就是那種快唱不上去破破的聲音很棒。』XD



這首歌可以排進我的難翻排行榜裡...

蘋果女王的用詞很奧妙呀...

還有我翻了這篇去查才知道,

原來 脳味噌=腦髓 XD



--



自行翻譯以整體通順及整體意境為主,

有錯歡迎指正,

請勿任意轉載。





2009年1月4日

[迷妹] 素顏2現在應該很值錢


  為了寫這篇我還特地開了一個新文章分類...



  說來話長,總之就是這個跨年假期我就翻了我已經想看很久的素顏2出來(還順便翻出了嵐02年那張ALL or NOTHING!我居然有買!我都要哭了...),然後現在看來素顏2的陣容真是堅強的誇張啊...現在拿出來應該可以賣到好價錢(茶)。



  素顏2,簡介一下,是十年前(1999)出的,當時的傑尼斯Jr的演唱會+其他VCR收錄VCD,應該是嵐快要出道的時候。



  截了一些圖出來懷念一下XD



  

  一開始就是圖中五人一起去美國拍照的VCR,幾乎就是嵐的成員了非常酷,大家都很稚嫩啊!



  

  

  天啊你哪位?!你是錦戶亮耶!你是流星之絆裡面的白痴二哥泰輔耶!!!



  

  櫻井翔...話說Jr時期我對你真的沒有很有印象XD



  

  一直動很難截的竹馬二人組,默契一極棒!



  

  沒錯這是山下先生,後面把他抱緊緊的是瀧澤秀明XD



  

  生田斗真你到底什麼時候要CD出道?沒看這個我都忘了他跟山下以前是一個team叫做B.I.G!



  

  演場會結束。



  這時候的Jr對我來說真的是完美啊!每一隻當時都覺得好可愛,是說現在也都獨當一面了,十年裏面你們都長成亭亭玉立的大人了(茶)...是說可怕的是打開VCD一看,裡面的歌我都還是可以跟著哼是怎麼回事啊...



  最後又是一開始的五人在美國,完全在胡鬧的花絮。



  

  松本潤跟櫻井翔,你們兩個在玩什麼,不要偷看別人的內褲裡面...



  

  這個人真的很奇怪,看了03年控那個發瘋的樣子再看情熱大陸,真的會搞不懂你是誰耶二宮和也...



  

  松本潤真的變帥很多不是我在說XD



  

  ...櫻井翔你一直很沒有偶像包袱...。



  

  Jr時期最喜歡的超級偶像相葉雅紀!你這張完全是兔子啊,也太可愛了吧!



  最後放一張嵐四人美國合照做結束XD

  



如果有人想看更多請看這裡:http://www.wretch.cc/album/album.php?id=deby&book=22&page=4