[日記] 黑色指甲油

　　其實還不習慣自己擦著黑色指甲油的手指。



　　為的不為取悅誰，單純的就著自己的意志；深色的長指甲對我來說太老成，於是我塗了又卸，剪短了指甲，再度覆上這層黑色的亮釉。



　　（正確的說並不是黑色，它是個帶著亮粉的奇妙色澤，我還沒有勇氣塗上黑得像鋼琴的Ｔ０２。）



　　或許只是想在這空虛的日子裡做點什麼革命，而貧乏的我只擁有我自己。有多想，快點逃離這個被擠壓的軀殼，但卻又留戀著充滿溫度的安全感，捨不得離開。



　　嘿，向總是留著略長指甲塗上透明指甲油的自己說掰掰。



　　



--



新年新希望是：認真唸書快點通過考試，多想明年就人在日本！

　　　　　　　邊認真唸書也要認真運動瘦身！

[日劇] きみはペット

　　不知道第幾次的看完了《きみはペット》。



　　這部片絕對在我的日劇清單裡可以排上Ｔｏｐ１０！雖然對小雪無感，但就是看了這部片才開始覺得松潤好可愛（不過那也的確是他最可愛的時候，現在已經變成大爺潤了），就是看了這部片才開始愛上大森美香さん的腳本，總之是讓我想一看再看的好片啊！



　　「ああ、それは恋だった。」



　　モモ在最後一夜，對スミレ說了一個關於不能流淚的公主的故事，這句話是故事的結尾。寵物狗在最後的最後才發現，原來這就是戀愛。



　　嚐過蘋果之後，就不能回到樂園了。但是人類的故事，是從離開樂園之後才開始的。



　　呼應著這句話，現實中的故事，最後兩人漸漸走向新的關係。



　　整齣戲一直反覆探討著愛情，並不停的拿出來和飼主與寵物比較。只有在寵物面前才能展現真實的自己，就像不能流淚的公主只有在狗的面前留下美麗的眼淚，而スミレ也只會在モモ面前展現出軟弱的那一面。モモ需要的，也就是スミレ能夠無條件接受他的那雙手。



　　結婚的時候的誓詞也是這麼說的，不論健康的時候、貧窮的時候，甚至軟弱的時候、素顏的時候，都想和他在一起的，那才是特別的人。



　　啊，怎麼辦，看了這部片，我覺得我越來越不會談戀愛了。可不可以也給我養一隻モモ～～～～（不管看幾次不變的感想就是這一句）！

[日劇] 還沒過年就在等冬天

年末好無聊～沒日劇也沒日綜

想看的特番又都要過完年才有

現在只滿心期待１２／３１的紅白



然後按照慣例來挑個片！





◎CX　月21「コード･ブルー2 -ドクターヘリ緊急救命-」

W林宏司 P増本淳

01.11 start　http://www.fujitv.co.jp/codeblue/index.html

山下智久／新垣結衣／戸田恵梨香／浅利陽介／比嘉愛未／勝村政信／寺島進／杉本哲太／ りょう／児玉清／リリー・フランキー／椎名桔平



◎CX　火21「泣かないと決めた日」

01.26 start　http://www.fujitv.co.jp/nakanai/index.html

W渡辺千穂 P橋本芙美 D石川淳一

榮倉奈々／藤木直人／要潤／杏／五十嵐隼士／川口春奈／長谷川純／片瀬那奈／紺野まひる／段田安則／木村佳乃



◎CX　火22「まっすぐな男」

01.12 start　http://man.ktv.jp/index.html

W尾崎将也 P吉城英希 浅井千瑞 D三宅喜重

佐藤隆太／深田恭子／貫地谷しほり／遠藤雄弥／佐々木希／宇野実彩子／宇梶剛士／田中圭／滝沢沙織／さくら／三浦理恵子／渡部篤郎



◎NTV　水22「曲げられない女」

W遊川和彦 P櫨山裕子

01.13 start　http://www.ntv.co.jp/mage/

菅野美穂／塚本高史／市川知宏／谷原章介／永作博美



◎CX　木22「不毛地帯」

原作山崎豊子 W橋部敦子 P長部聡介 清水一幸 D澤田鎌作 平野眞 水田成英

10.15 Start　http://wwwz.fujitv.co.jp/fumouchitai/index.html

唐沢寿明／和久井映見／多部未華子／柳葉敏郎／小雪／佐々木蔵之介／橋爪功／中村敦夫／原田芳雄／岸部一徳／竹野内豊／松重豊／遠藤憲一／天海祐希／伊東四朗／段田安則／古田新太／阿部サダヲ／梶原善／袴田吉彦



◎TBS　金22「ヤマトナデシコ七変化」

原作はやかわともこ W篠崎絵里子 P&D石井康晴

01.15 start　http://www.tbs.co.jp/yamanade2010/

亀梨和也／大政絢／手越祐也／内博貴／宮尾俊太郎／星野亜希



◎TBS　土20「ブラッディ・マンデイ2」

原作龍門諒/恵広史 W渡辺雄介 P神戸明 石丸彰彦 D平野俊一

01.23 start　http://www.tbs.co.jp/program/bloody-monday_season2.html

三浦春馬／佐藤健／吉瀬美智子／松重豊／芦名星／川島海荷／藤井美菜／成宮寛貴／竜雷太／中原丈雄／水上剣星／黒川智花／高嶋政宏／吉沢悠



◎TBS　日21「特上カバチ!!」原作田島隆/東風孝広 W西荻弓絵 P植田博樹 今井夏木 D加藤新

01.17 start　http://www.tbs.co.jp/tokujyokabachi/

櫻井翔／堀北真希／遠藤憲一／田丸麻紀／渡辺いっけい／浅野ゆう子／高橋克実／中村雅俊



◎NHK　日20「龍馬伝」

W福田靖

01.03 start　http://www9.nhk.or.jp/ryomaden/

福山雅治／香川照之／大森南朋／広末涼子／真木よう子／寺島しのぶ／貫地谷しほり／児玉清／杉本哲太／松原智恵子／島崎和歌子／蟹江敬三／奥貫薫／大泉洋／佐藤健／宮迫博之／ リリー・フランキー／谷原章介／生瀬勝久／音尾琢真／近藤正臣／田中泯／青木崇高／要潤／ピエール瀧／武田鉄矢／高橋克実／里見浩太朗／渡辺いっけい

[日記] 續˙左邊右邊

　　我曾經是習慣睡向左側的。



　　也曾經（或許不只一次的改過來又了過去），為了某個誰而習慣睡向右邊。



　　一個人久了以後，有天突然覺得，習慣睡向某側就太寂寞了（或許又該說，當一切非自主的習慣造成，就是寂寞的源頭啊）。於是我開始練習向左向右都能入睡。



　　不知道為什麼，最近向左側睡時，心臟常常一陣一陣的抽痛。曾經聽說過盡量不要向左側睡就是為了不要對心臟造成負擔，但這一陣陣的心悸彷彿總是在提醒著我，嘿，妳不可以習慣向左睡噢，不可以習慣噢。



　　Ｃ說睡覺的樣子可以看出一個人的真實，所以他堅持仰睡。嘿，仰睡怎麼睡都睡不著的我，果然骨子裡是個彆扭的小毛孩。



--



最近也好常做夢，而且好真實…有沒有開關可以停下它？

[日記] 考前憂鬱症

　　昨天晚上睡不著打在手機裡的三段話。









　　常常閉上眼的時候，某種奇妙的觸感會浮現在腦海裡。像是要捧住某個沉重的龐然大物，當它紮實的落在掌間，卻又輕盈的彈開…但這一切在我試圖把它化成文字後卻又彷彿因為不精準的敘述而像霧一般消散了。



　　陷入無限迴旋的圈圈。就算不在身邊還是一值重複著就像卡農一樣，不管是第一部還是第二部都不開心，想把二十一件禮服通通剪成碎片丟掉。



　　你以為你傷害了我，其實真正侵蝕我的是這些年不停壓抑和否定的我自己；妳／你以為妳／你傷害了我，其實我根本不在乎所以這一切對我來說都沒有意義。結論：並沒有誰能夠真正偉大到去傷害另一個誰（至少對我來說是這樣）。別傻了孩子。









　　就要過去了。

[聽歌] 嵐 - My Girl

マイガール



作詞：Wonderland

作曲：多田慎也

中文歌詞翻譯：deby（請勿任意轉載）



※ドラマ「マイガール」主題歌



どんな言葉を使えば　もっと心通じ合えたかな

（不管是用什麼樣的話語　心靈都會更相通吧）

強がりの笑顔に隠した　その涙

（隱藏在逞強笑臉中的　那滴淚）



どんな日日を過ごしたって　きっと現在を信じつづけていれば

（不管怎麼過著每一天　如果還是能持續相信著這一刻）

ひとつだけ僕たちの道が始まるよ

（即使只有一點點　也能開創我們的道路喲）



優しさに觸れる瞬間が　幸せへ導いてゆく

（碰觸到那份溫柔的瞬間　就漸漸走向幸福）

微笑む声重ねたなら　僕らはほんのちょっとずつ　歩いて行ける気がした

（如果微笑的聲音交疊　我們也開始一點一點　有了往前走的動力）



ありがとうの想いを伝えたいよ　そっと君のもとへ

（想要傳達這份感謝的心情　悄悄來到妳的的面前）

遠く離れてしまっても　思い出に満ちた未來へ

（就算已經遠去　未來還是會滿溢回憶）

瞳を閉じれば　君と過ごしたあの季節が思い浮かぶ

（如果閉上眼睛　和妳一起度過的那個季節就會浮現）

ふたりの記憶つないでいく　今日もそっと小さな温もり集めて

（連接起兩人的記憶　今天也因那微小的溫暖而交集）



僕が包んだ指先　そっとこぼれ落ちてしまったのは

（我包覆著的指尖　偷偷的流露出的）

足早に駆けだした君の温かさ

（是早已流洩的　妳的溫暖）



大切な事は全部　君ひとりで抱えていた

（所有重要的事　妳都一個人承受）

言いたい事何も言わず　放してしまった手のひら　思い出すよ今でも

（想說的話還沒說出口　就放開了的手掌　還是會想起喲　現在也是）



ありがとうともう一度伝えたいよ　そっと君のそばで

（想要傳達這份感謝的心情　悄悄來到妳的的身邊）

昨日に戻れないけど　祈るように明日を迎える

（雖然不能回到昨天　還是要祈禱著迎向明天）

手を伸ばせば　君が殘したあの季節の扉開く

（如果伸出雙手　就能打開妳留下那個季節的大門）

逢いたくて仕方ないから今日も　きっと君の事思い出すだろう

（想見卻見不到妳的今天　也一定還是會想起妳吧）



一秒ごと出会った日が遠ざかってゆくけれど

（雖然就算只是一秒　也已漸漸遠離我們邂逅的那天）

変わらずに君は生きてる　胸の中で

（不變的是妳仍活著　在我的心中）



ありがとうの想いを伝えたいよ　そっと君のもとへ

（想要傳達這份感謝的心情　悄悄來到妳的的面前）

遠く離れてしまっても　思い出に満ちた未來へ

（就算已經遠去　未來還是會滿溢回憶）

瞳を閉じれば　君と過ごしたあの季節が思い浮かぶ

（如果閉上眼睛　和妳一起度過的那個季節就會浮現）

ふたりの記憶つないでいく今日も　そっと小さな温もり集めて

（連接起兩人的記憶　今天也因那微小的溫暖而交集）



そっと小さな温もり集めて…

（也因那微小的溫暖而交集）

--



自行翻譯以整體通順及整體意境為主，

有錯歡迎指正，

請勿任意轉載。

（歡迎使用引用或收藏功能喲：）)



--



請搭配日劇《Ｍｙ　Ｇｉｒｌ》服用

[日記] 變成二十五歲之後

　　２５歲了。



　　先來放個背景音樂，シンfeat.櫻井翔的どこにいても（點我有歌詞）。







　　按照慣例，生日的前一個禮拜已經和家人一起吃過飯，不過難得這次我沒有前一天就跑出門慶祝，所以生日當天的中午還是全家人去吃了樂沐。





↑中午吃這個分量實在是有點太多，我整個飽到晚上…



　　回家東摸西摸直到六點（生日都過了３／４了）才出門，晚餐四人約會吃了Ｇｏｒｄｏｎ　Ｂｉｅｒｓｃｈ，本來還在擔心說十一點才要唱歌中間不知道要幹麻，結果坐著東扯西扯還差點來不及過去。我的哈尼Ｎ本來堅持要請客，不過後來只有我厚著臉皮給她請啦。謝謝妳的許願鍊，我很喜歡：）





↑服務生拍糊的四人合照，可是只有這張有全部的人…



　　十點多回到３０７大家都回來了，久違的熱鬧總是讓人覺得很放心。雖然這次的慶生活動還是沒新意的夜唱，雖然你們回來的真不知道是為了打球還是為了幫我慶生，不管怎樣我還是都很開心的。尤其我的兩個達令總是費盡心思的想給我驚喜，真的辛苦妳們了，我以後會乖乖把我想要的東西都加在我的追蹤清單的（笑）。





↑沒拍到全部的人真歹勢！！！又忘了拍大合照啦！！！



　　鬧到早上回到３０７，並排躺在地上的薄墊，突然覺得好懷念。明明很累了大家還是笑鬧著，所以我們總戲稱每次這樣的合宿活動為『夏令營』。就算沒有去哪裡踏青，僅僅聚在同一個場合說著垃圾話，相對於現在枯燥的日常生活就已經非常足夠。



　　隔天本來要應我要求去踏青的，只是起來已經晚了，天氣又不是很好，只好作罷，去逛了ＳＯＧＯ跟誠品，逛了久違的逢甲，還坐在忠勤一樓聊天，還是好懷念。



　　我的心情どこにいても都幫我說完了，我就偷懶不說了。



　　還有就算不在我身邊還是記得傳簡訊給我的、在ｆｂ祝福我的、為了怕不能用網路特地七早八早就先祝我生日快樂的、提早就送我禮物和卡片的…謝謝妳／你們大家。



　　Ｉ　Ｌｏｖｅ　ｕ　ａｌｌ！



--



隨身數位相機死掉中，無法好好紀錄，

我要快點入手遲來的生日禮物新機！！！！！